Власти Китая поменяли названия 630 уйгурских деревень на соответствующие идеологии партии

Китайские власти систематически меняли топонимы в Синьцзяне которые имеют религиозное, историческое или культурное значение для уйгур, на названия, которые отражают идеологию Коммунистической партии Китая, сообщила сегодня Human Rights Watch.

Human Rights Watch и норвежская организация Uyghur Hjelp«Уйгурская помощь» проанализировали названия деревень в Синьцзяне с сайта Национального бюро статистики Китая в период с 2009 по 2023 год. Исследование выявило около 630 деревень, названия которых были изменены. Три самых распространенных названия взамен прежних — «Счастье», «Единство» и «Гармония».

«Китайские власти изменили сотни названий деревень в Синьцзяне с тех, которые имеют значение для уйгур, на те, которые отражают правительственную пропаганду», — сообщила Майя Ван, исполняющая обязанности директорки наблюдений Human Rights Watch в Китае: «Эти изменения названий представляются частью усилий китайского правительства по уничтожению культурного и религиозного самовыражения уйгур».

Всего за период в 14 лет китайские власти меняли названия около 3600 из 25 тысяч топонимов Синьцзяна. Большая часть из них касаются, например, изменения номеров или исправления ранее неправильно написанных названий. Но 630, примерно пятая часть, связаны с изменениями религиозно, культурно или исторически значимых названий.

Любые упоминания религии, например, исламские термины ходжа霍加, титул суфийского религиозного учителя, и ханака哈尼喀, тип суфийского религиозного строения, были удалены вместе с упоминаниями о шаманизме, таких как как бахши巴合希, народный лекарь.Упоминания в названиях истории уйгур или политических титулов, а также имен местных лидеров до основания КНР в 1949 году были стерты. Власти удалили из названий деревень также слова, обозначающие уйгурские культурные обычаи, такие как мазар麻扎, святыня, и дутар都塔尔, двухструнный инструмент, один из основных в уйгурской музыкальной культуре. Переименование деревень продолжается, хотя большая часть изменений произошла с 2017 по 2019 год вместе с ростом преступлений китайского правительства против уйгур.

Жительница деревни в Синьцзяне, с которой общались исследователь:ницы, столкнулась с трудностями при возвращении домой после освобождения из лагеря перевоспитания. В системе продажи билетов больше не было названия, которое она знала. Позже она столкнулась с трудностями при регистрации для получения государственных услуг. Другой житель деревни рассказал, что написал стихотворение и заказал песню, чтобы почтить память утраченных мест вокруг того места, где он жил.

Китайское правительство продолжает смешивать повседневную религиозность и культуру уйгур с экстремизмом, чтобы оправдать репрессии. В апреле 2017 года правительство Китая опубликовало положение о « деэкстремификации» Синьцзяна, которое запрещает «пропаганду религиозного рвения с использованием ненормальных <…> имен». Власти запретили десятки личных имен с религиозным подтекстом (например, Медина) на том основании, что они могут «преувеличивать религиозный пыл».

«Уйгурский вопрос» в Китае и за его пределами

Кто такие уйгуры и почему о них так мало говорят?

Ипархан