Если вы находитесь в России или планируете в нее возвращаться, вам нельзя репостить наши материалы в соцсетях, ссылаться на них и публиковать цитаты.
Подробнее о том, что можно и нельзя, читайте в карточках.
Другие новости
показать ещеЕсли вы находитесь в России или планируете в нее возвращаться, вам нельзя репостить наши материалы в соцсетях, ссылаться на них и публиковать цитаты.
Подробнее о том, что можно и нельзя, читайте в карточках.
Интерфейс мессенджера Telegram перевели на татарский язык. Переводом, в основном, занималась группа из волонтеро:к, а большую часть работы выполнил Ильгиз Зигангиров, который ранее занимался переводом софта, статей о спорте и игр на татарский язык. Теперь люб:ая желающ:ая может поставить перевод для своего интерфейса в Telegram на татарский.
Проект «Миллиард татар» заявил, что наличие татарского языка в Telegram «способствует сохранению и популяризации родного языка в цифровом пространстве», а также отмечает, что «перевод выполнен без привлечения бюджетных средств».
Инцииативная группа, которая занималась переводом, заявила, что планирует и дальше работать над количеством татароязычного контента в мессенджере, а также планирует обсудить перевод некоторых терминов из IT на татарский.
Создать свой язык для интерфейса в Telegram может любой человек. Так, в июле 2024 года, группа языковедо:к закончила проект перевода Telegram на бурятский язык, который длился около года. Одна из участниц проекта сообщала, что перевод осуществлялся с английского языка, а в самом интерфейсе бурятские и английские фразы иногда соседствуют.