Татарстан сократил финансирование родных языков на 13%

Республика Татарстан сократила финансирование программы по развитию государственных и родных языков на 13%, следует из постановления местного правительства. В 2023 году чиновни:цы потратили на нее 111 миллионов рублей, вместо планировавшихся 127.

Из постановления республиканского правительства, подписанного премьер-министром Алексеем Песошиным, стало известно об отказе от проведения массовых мероприятий «Татар кызы» и «Татар егете». Также не было выделено финансирование на производство детских мультфильмов на татарском языке и развитие татарской клавиатуры для Android и iOS.

Языковая активистка, авторка канала «Татарский “с собой”»

Римма Гомәрова

Какие последствия будет иметь для сохранения татарского языка сокращение финансирования программ по развитию языков? Как в последние годы правительство влияло на языковую политику Татарстана?

Не новость, что государственная поддержка активисто:к сократилась и будет продолжать сокращаться. После того как татарский язык, государственный язык Республики Татарстан, в открытую был исключен из республиканской системы образования, как бы они ни пытались показать общественности работу программ «по защите или развитию татарского языка или других родных языков», их эффективность уже не та. Людям, не получившим образования на татарском языке в школе или вузе, не изучившим татарский язык и литературу в необходимом объеме, татарский контент не нужен, они не смогут оценить его качество.

Имело ли финансирование от республиканского правительства ощутимый эффект на сохранение языка?

Я не вижу никакого влияния на сохранение языка от сокращения таких мероприятий а-ля сабантуй, как «Татар кызы» или «Татар егете». Татарский язык обычно используется на таких увеселительных мероприятиях как сувенир, даже язык общения со зрителями и афиш-анонсов таких мероприятий — русский.

Какие у языковых активисто:к в Татарстане есть стратегии сопротивления схлопыванию татароязычных программ, мероприятий и проектов? Какие инструменты доступны людям, которые хотят участвовать в популяризации татарского языка?

Подготовка татароязычных журналисто:к снизилась. Некоторые татароязычные издания создают собственные профессиональные мастерские и проводят курсы — это можно назвать положительным примером пребывания на плаву в таких условиях.

У языковых активисто:к нет общей стратегии. Те, кто неравнодушен к сохранению родного языка, обычно стараются что-то производить самостоятельно: если открыть Google Play или App Store, то можно найти татарскую клавиатуру, много приложений для изучения татарского языка.

В то же время мы не можем создать качественную альтернативу такой большой площадке, как «Ана теле», которая закрылась летом [сайт для изучения татарского языка с разных уровней] — если бы вместо фестивалей приоритет отдавался IT-проектам, в выигрыше оказались бы и правительство, и татарская общественность. Кстати, одна из последних инициатив, объединивших языковых активисто:к, — это петиция к Дуолинго с просьбой добавить татарский язык в их приложение. Есть группа волонтеро:к — IT-специалисто:к и специалисто:к по татарскому языку — готовых помочь в создании курса татарского языка на этой платформе.

На форумах языковых активисто:к можно прочесть, что «положение татарского языка хорошее, по крайней мере, вашего языка нет в списке вымирающих». Не могу понять тех, кто «радуется» за татарский язык, это звучит как «процветающий среди угасающих». Потому что те, кто полагает, что только после попадания в такой список начнутся меры по восстановлению употребления языка, глубоко ошибаются. К этому времени будет слишком поздно.

Перевод комментария Риммы Гомәровой с татарского: DOXA

Что не так с языковой политикой в России и кто поддерживает нерусские языки?

Неолиберальная логика на стороне русского

Что не так с языковой политикой в России и кто поддерживает нерусские языки?

Инсан Хисмай