С сайта Белого дома США убрали испаноязычную версию

Через несколько часов после инаугурации Дональда Трампа его администрация закрыла испаноязычную версию официального сайта Белого дома.

Испанский — второй по распространенности язык в США. Согласно статистике, 43,4 миллиона человек в США говорят на испанском дома. На испанском говорят также мигрант:ки из Мексики, Карибского бассейна и стран Южной Америки. В США нет официального языка, но наличие испаноязычной версии делает информацию более доступной для говорящих на языке. Администрация Белого дома также отказывается от испаноязычных страниц в соцсетях.

Группы по защите прав испаноязычных граждан:ок выразили недоумение по поводу резких перемен. На вопрос об изменениях заместитель пресс-секретаря Белого дома Харрисон Филдс ответил, что администрация «намерена вернуть в онлайн раздел веб-сайта перевод на испанский язык».

Ранее испанскую версию страницы удаляли единожды, когда Трамп занял пост в 2017 году. Представитель:ницы Белого дома тогда заявили, что восстановят ее. Однако версию вернули только в 2021 году, когда президентом стал Джо Байден.

«43 миллиона латиноамерикан:ок говорят на испанском языке как на родном, и лишение Белого дома доступа к информации проводит четкую границу относительно того, кому они служат, и, что еще опаснее, подает, что мы, латиноамерикан:ки, "другие" и менее важная часть этой страны», — отмечает Моника Ривера, стратегиня по коммуникациям пуэрториканского и кубинского происхождения из Нью-Йорка.

Крис Кляйн Эрнандес, историк, специализирующийся на расе, гендере и сексуальности в Коннектикутском университете, заявил, что удаление версии с официальных страниц Белого дома не только ограничивает доступ к нему для испаноговорящих граждан:ок и мигранто:к США, но заставляет «некоторых усомниться в том, каким округам администрация отдает приоритет».

Удаление страницы совпало с волной указов Трампа первого дня президентского срока, ограничивающими миграцию. Борьба с «нелегальной»термин «нелегальная» миграция некорректен, поскольку речь идет о незадокументированной мобильности и ограничении национальными государствами свободы передвижения миграцией была одним из ключевых предвыборных обещаний Трампа.

Накануне Палата представитель:ниц США окончательно одобрила законопроект, требующий задержания незадокументированных иммигранто:к, обвиняемых в кражах. Во время парламентских дебатов демократ:ки утверждали, что этот закон «ничего не сделает для решения иммиграционного кризиса в Америке», а вместо этого приведет к расовому профилированиювыделение силовиками и обычными граждан:ками людей с определенным цветом кожи как потенциальных преступни:ц и нагнетанию страха. Республикан:ки возражали, что мера «спасет жизни».

20 января Трамп объявил чрезвычайное положение на границе США и Мексики и высказал намерение отправить туда военных для оказания поддержки погранични:цам и ограничения доступа в страну бежен:ок и проситель:ниц убежища. Трамп объявил «нелегальную» миграцию чрезвычайной ситуацией, приказав Министерству обороны оказать поддержку также в строительстве пограничной стены, создании мест заключения и транспортировки мигранто:к. Пентагон собирается направить до 1500 действующих военнослужащих на границу США и Мексики.

После принятия присяги Трампом пограничные службы США закрыли программу, которая позволяла сотням тысяч мигранто:к въезжать в США, записываясь на прием через смартфон. Существующие записи были отменены. Трамп также подписал указ, который может положить конец политике предоставления гражданства людям, родившимся в Соединенных Штатах.

Консервативная революция, массовые депортации и принуждение к миру. Трамп — снова президент США

Дональд Трамп возвращается в Белый Дом c планом «радикальной пересборки государства»

Никита Пегов